Client data is stored solely for the purposes of servicing and processing your order. The data stored for administering the subscription will be treated in accordance with the applicable provisions of data protection laws.
Data is not passed on to third parties except partners involved in fulfilling client orders.Client data is stored and processed by us in compliance with the relevant provisions set out in the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Teleservices Data Protection Act (TDDSG).
Your personal data shall only be collected for specific, clear and lawful purposes. You are entitled at all times to receive information on what data is stored, or have it corrected or deleted.
We shall not pass your personal data including your private address, telephone number or e-mail address to third parties. This shall not apply to our service partners, who require the data in order process your order (e.g., the dispatching company and the credit institute commissioned with effecting payment). However, in these cases the information passed on is limited to the absolute minimum.
You can refuse the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website:
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/. Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).
General Terms and Conditions – GTC –
Scope of Application:
Conclusion of contract:
You can cancel the order within two weeks. The cancellation period starts on the day you placed your order. To meet the deadline, you just have to send your written cancellation within this two-week period.
The subscription continues automatically for one year unless written notice of cancellation is given six weeks prior to the end of the year for which the current subscription is valid. This means after receipt of 4 issues, 6 weeks before the next issue is published. In this period must be terminated.
In Accordance with § 355 Paragraph 2 BGB (German Civil Code): The right of revocation applies only to consumers in terms of § 13 BGB. A consumer is any natural person who enters into a legal transaction for a purpose that can be attributed neither to his/her commercial nor freelance professional activity. Right of revocation: The consumer has the right to withdraw from the contract without stating a reason within two weeks in writing (e.g. by letter or e-mail) or by returning the goods. The respective period of time begins with the receipt of the delivery. Compliance with the deadline requires only that the revocation is sent in time (no later than the day the goods are returned). The revocation must be sent to:
Dr. Helena Horn – Augustinern 42 – 06484 Quedlinburg, Germany
Consequences of Revocation:
You can cancel the order within two weeks. The cancellation period starts on the day you placed your order. To meet the deadline, you just have to send your cancellation within this two-week period.
The subscription continues automatically for one year unless written (e-mail or via letter) notice of cancellation is given six weeks prior to the end of the year for which the current subscription (after you got a copy of 4 issues) is valid.
The right to extraordinary termination for good cause remains unaffected.
Delivery and Shipping:
Prices and Shipping Costs:
The prices stated in the invoice are final prices; they include the statutory value added tax. Matured taxes will be indicated in the invoice.
Orders from and into abroad are legally exempt from VAT. Orders in Germany will add the legal German taxes.
All prices are quoted in Euros (€).
The delivery charge for single issues is:
= within Germany 3.00 EUR
= to countries within the EU zone and Switzerland 4.50 EUR
= in the rest of the world 6.50 EUR
Retention of Title:
Liability for links:
Place of Jurisdiction:
Place of performance for all obligations arising from the contractual relationship shall be Quedlinburg as the place of business of ArtLight, Dr. Helena Horn. In the event of litigation in connection with this business relationship, German law alone will apply to the exclusion of UN commercial law. If at commencement of legal proceedings the customer has no permanent address or does not usually reside in Germany or has no place of general jurisdiction or if the customer is a businessperson and acting in that capacity, then Quedlinburg shall be agreed upon as the place of jurisdiction.
The original and legally binding version of this page is the German version. The translation above is for information only.